J’ai mis mon talent à l’épreuve il y a quelques mois. Et l’épreuve a été… comment dire? Rude! Pénible! Chaque fois que je tentais de jouer du pinceau, le résultat n’était pas à la hauteur de mes ambitions. Pas moyen d’obtenir une couleur uniforme: on voyait systématiquement des coups de pinceau. S’il y a des expertes dans la salle, je serais curieuse de connaître vos trucs.

Pour ma part, c’est avec les doigts que je suis enfin arrivée au meilleur résultat. Ta-daaaam:

Voici la technique que j’ai utilisée:

• Tremper le bout du petit doigt dans la peinture (j’ai utilisé la Pébéo Vitrea 160), et l’appliquer délicatement sur le verre pour faire un pois (on peut faire deux pois de suite, pas tellement plus, car il y aura une trop grande disparité dans l’épaisseur de la couche de peinture);
• Quand le résultat est à notre goût, laisser sécher 24h, en tournant le verre aux 30 minutes au début (pour éviter les coulis);
• Si désiré, ajouter des touches en relief (Pébéo Vitrea 160 relief), laisser sécher encore 24h;
• Mettre dans un four froid, allumer à 325° F et cuire 40 minutes pour fixer la couleur.

Une fois cuite, la peinture pourra même supporter le passage au lave-vaisselle. Les verres sur l’illustration ont été utilisés depuis août dernier, et la peinture est intacte.

C’est avec une fébrilité plus grande encore que j’attendais la livraison du numéro de décembre. Car cette fois, il n’y avait pas que mes mots sur le papier glacé: pour le guide cadeaux, on m’a invitée à proposer une quinzaine d’idées de cadeaux à faire soi-même. Et bien sûr, comme il fallait que ces idées soient prises en photo, il fallait aussi que quelqu’un les prépare. Il fallait que JE les prépare!

Ainsi, pendant que vous profitiez des dernières belles journées d’été, de mon côté, je préparais Noël: je cuisinais, je concoctais des petites douceurs pour le corps, je bricolais… Je suis particulièrement fière de mon duo de tabliers parent-enfant personnalisés… Pour les réaliser, pas besoin de savoir coudre: il suffit de s’amuser avec son imprimante!

J’ai aussi passé le mois d’août à magasiner, car j’étais en charge de dénicher des idées pour trois autres rubriques du guide cadeaux du magazine. Début septembre, alea jacta est: mes guides étaient maintenant entre les mains expertes de l’équipe en charge de la coordination, du stylisme, de la photographie, de la révision… Moi, j’avais la langue pendante, mais la tête pleine d’idées de cadeaux de Noël. Un peu d’avance, d’accord… mais je préfère ça au magasinage de dernière minute le 24 ;-)

Le numéro est en kiosque depuis vendredi dernier. J’espère que vous y ferez de belles découvertes, que vous serez inspiré pour magasiner vos cadeaux et, pourquoi pas, que vous aurez envie d’en offrir quelques uns que vous aurez faits vous-même!

Au magazine Coup de pouce, auquel je collabore depuis quelques années, je suis souvent en charge des «guides d’achat»: matériel pour accueillir bébé, articles essentiels de cuisine, petits électros… Aussi, la journaliste (et blogueuse) Martine Pagé m’avait déjà interviewée dans le cadre d’un article sur les «acheteuses indécises». Et cet été, c’est l’équipe de Légitime dépense, la nouvelle émission de consommation à Télé-Québec, qui s’est invitée en banlieue pour jaser de magasinage virtuel en dégustant un bon espresso.

L’émission a été diffusée hier, et je suis vraiment ENCHANTÉE du résultat! Évidemment, tout n’a pu être mis dans le reportage: trois heures de tournage ont été concentrées en 5 petites minutes. Cela dit, je trouve qu’ils ont très bien choisi les extraits résument les trucs de magasinage les plus pertinents. Chapeau, c’était du gros boulot! Quand même, en complément, j’ai pensé fournir mes notes de préparation de l’entrevue, pour ceux qui veulent aller plus loin…

Internet pour mieux choisir

• Avis d’experts : Souvent un bon point de départ pour savoir quelles caractéristiques rechercher, quoi considérer avant d’acheter, quoi surveiller… Il y a une quinzaine d’années, les consommateurs qui voulaient faire le bon choix devaient garder leurs vieux numéros de Protégez-vous pour avoir sous la main les précieux bancs d’essai et les guides d’achat… et surtout, espérer que les modèles évalués seraient encore disponibles au moment d’acheter! Sur Internet, les avis d’experts sont disponibles en tout temps et mis à jour fréquemment. Les principaux sites d’experts que je consulte sont Protégez-vous et Consumer Reports — avec un espace spécifique pour le Canada, où on n’a pas toujours accès aux mêmes produits évalués dans les bancs d’essai des États-Unis.)
• Sites spécialisés / professionels: Les sites d’experts généralistes sont utiles, mais ils ratissent large. Si on veut s’informer sur un produit très spécifique, on doit approfondir nos recherches et s’informer auprès de sources spécialisées. Par exemple, pour choisir un appareil photo, on ira plus loin en consultant DPreview; si on veut des accessoires pour notre iPod, on passe par iLounge, etc. C’est aussi vrai pour plein d’autres produits! C’est en approfondissant un sujet qu’on va les découvrir (je vous avais prévenus qu’on était loin des achats compulsifs, hein ;-))
• Commentaires d’usagers : Plusieurs sites marchands permettent aux internautes de critiquer le matériel qu’ils ont acheté : Futureshop, Home Depot, Amazon. Dommage, les sites de HBC (Zellers, La Baie, Déco-Découverte) le permettaient aussi, mais ils ont tout retiré. Bravo à Canadian Tire d’avoir gardé la possibilité de commenter (et ainsi, de s’informer) même lorsqu’ils ont fermé le site transactionnel! Il y a aussi des sites qui se sont donné pour mandat de réunir des commentaires sur une foule de produits de consommation: Epinions, Ciao…
• Moteurs de recherche: Avant d’acheter quoi que ce soit, on sauvera bien des soucis en tapant simplement le nom du produit (ou mieux, son numéro de modèle) dans un moteur de recherche. C’est vraiment la base! Mieux, on ajoute quelques mots-clés: reviews, commentaires, problèmes, problems… Tout, tout, tout ce que des experts et consommateurs ont pris le temps d’écrire va sortir. Et quand on trouve un problème particulier, on creuse en ajoutant les mots-clés à la recherche. Quand je magasinais un GPS, c’est de cette manière que j’ai éliminé une marque (pourtant bien recommandée dans les guides d’achats): j’ai rapidement vu qu’en cas de pépin avec l’appareil, le support ne serait pas au rendez-vous.
• Mon site chouchou : Consumer Search, qui fait un travail colossal, réunissant et résumant à un seul endroit les avis d’experts, les critiques des «pros» et les opinions de consommateurs. En fait, si vous n’avez qu’un site à visiter avant de prendre une décision d’achat, que ce soit celui-là! J’ai aussi découvert récemment alaTest, qui semble bâti sur le même principe, mais je ne l’ai pas beaucoup exploré.

Internet pour dénicher des choses rares, uniques, en accord avec ses principes…

• Matériel spécialisé: On est passionné de cuisine, de photo, de sport? Magasiner sur le Web permet de dénicher du matériel spécialisé, pas toujours facile à trouver dans les grands magasins (surtout en dehors des grands centres!) Le blogue de La magasineuse est mon point de départ favori pour dénicher des petites boutiques spécialisées: elle répertorie plus de 500 sites marchands, surtout québécois et canadiens… Pour moi qui adore cuisiner (non, vraiment?), son guide des gadgets de cuisine est un in-con-tour-na-ble.
• Consommer autrement: J’ai toujours été une adepte du bon rapport qualité/prix : je veux investir un peu plus pour quelque chose de durable. Mais je pense qu’on vit à une époque où, grâce à Internet, on peut (et on doit) exiger encore plus : des matériaux non toxiques, écolos, des choses faites ici autant que possible… On a la fibre écolo? On appréciera fouiner sur Ethiquette.ca avant toute décision d’achat!

Internet pour économiser

• Comparateurs de prix: Auparavant, un consommateur à la recherche du meilleurs prix devait visiter 5-6 magasins pour comparer et sauver des sous. Aujourd’hui, des «comparateurs de prix» virtuels font le travail à notre place: sont des moteurs de recherche qui répertorient plusieurs sites marchands et indiquent en un coup d’œil qui offre le meilleur prix. Le hic : aucun ne liste TOUS les marchands, chacun a une liste différente… pour être sûr de trouver le meilleur prix, on doit en visiter plusieurs: PriceCanada, ShopBot, MeilleursPrix, PriceGrabber, PriceBat. On a donc quand même 5-6 arrêts à faire, mais la grande différence, c’est que la démarche ne prend que quelques minutes, et permet de comparer les prix dans des centaines de magasins!
• Offres promotionnelles: Quelques sites font la veille des promotions actuellement en vigueur au Canada, notamment RedFlagDeals, Smart Canucks et GratteCenne. On y déniche des coupons, des rabais, des astuces pour économiser…
• Cartes de crédit: Pour promouvoir le commerce électronique, marchands et institutions de crédit s’associent pour offrir des promotions variées. Par exemple, en visitant AvantagesVisa.ca, on peut sauver un pourcentage sur le total de notre achat ou même les frais de livraison dans de nombreuses boutiques virtuelles. C’est un petit détour qui permet parfois de sauver gros…
• Systèmes de fidélisation: On possède une carte de primes? Il est possible d’accumuler des points de récompense dans les boutiques partenaires via le site de notre carte : il suffit d’ouvrir une session sur le site Airmilesshops pour les Airmiles, netBoutique pour Aeroplan). En s’inscrivant, on sera aussi informé des promotions en cours. Ainsi, sachant que la promotion «5x les points » revient périodiquement sur Airmilesshops, j’ai attendu qu’il y en ait une avant de commander mon portable… on arrivera 5x plus vite à Disney ;-) Pharmaprix aussi réserve des promotions exclusives aux membres de sa carte Optimum; il y en a probablement beaucoup d’autres, suffit de vérifier sur le site de votre carte.

En terminant, un gros MERCI et un énorme BRAVO à toute l’équipe de Légitime dépense… Vous revenez prendre un p’tit café en banlieue quand vous voulez ;-)

Avait-on vraiment besoin d’une raison de plus d’aimer le Centre de la nature de Laval?

Sans doute pas, mais on en a quand même trouvé une!

Ai-je dit une? Des centaines, plutôt!

Oui, des centaines. Des orangées, des pourpres, des blanches…

Des doubles en forme de pompoms, des simples, plus classiques…

Bref, une incroyable collection d’échinacées en pleine floraison. Je n’ai jamais vu autant de variétés réunies à un seul endroit (même pas chez ma mouman, ce n’est pas peu dire ;-))

Si vous passez dans le coin, ça mérite un arrêt. Et si vous aimez un tant soit peu les échinacées, alors là, ça vaut carrément le détour. D’autant plus que l’entrée est gratuite (seul le stationnement est payant).

Mon seul regret: n’avoir pas pris le temps de croquer plus de folles variétés en photo… mes deux cocottes avaient d’autres priorités. Il faudra donc y retourner!

Centre de la nature de Laval
901, avenue du Parc
Laval (Québec) H7E 2T7

Bonne nouvelle: depuis quelques années, les municipalités du Québec sont de plus en plus nombreuses à nous offrir une solution de rechange: des jeux d’eau. Ce sont des installations qui sont à la fois plus sécuritaires, salubres et franchement amusantes pour TOUTE la famille.. Alors qu’on les comptait sur les doigts de la main il y a quelques années, on arrive difficilement à tous les répertorier aujourd’hui tant il y en a!

Chez nous, c’était « ze » activité familiale estivale l’an dernier. Et cette année, on a vraiment envie de remettre ça. De revisiter nos installations favorites, bien sûr, mais aussi d’en découvrir d’autres…

C’est pourquoi j’ai pensé faire appel à vous: échangeons nos bonnes adresses et mettons les jeux d’eau du Québec «sur la map»! Faisons-le littéralement, sur une carte commune. Pour y arriver, j’ai créé une «Google map» sur laquelle j’ai commencé à mettre des p’tits pitons pour indiquer la localisation des jeux d’eau que je connais.

Afficher Jeux d’eau sur une carte plus grande

Vous aussi, vous pouvez signaler la localisation de vos jeux d’eau favoris! Pour ajouter un p’tit piton à votre tour, visitez la version agrandie de la carte, puis cliquez sur « enregistrer dans mes cartes ». Vous serez invité à vous connecter à votre compte Google (ou à en créer un), puis vous pourrez ajouter des points d’intérêt à votre tour.

Ne mettez que des jeux d’eau et des fontaines à jets situés dans les parcs municipaux, pas des attractions touristiques payantes… ni des modules domestiques, évidemment ;-)

Mise à jour: Avez-vous aussi des photos de jeux d’eau? J’ai créé un groupe Flickr pour les partager.

Après la tournée, on cherchait où s’arrêter pour étendre la grande nappe et s’installer… idéalement sur le bord de l’eau… Nous étions alors à la hauteur de Pointe-Calumet, et en suivant le bord de l’eau, on ne trouvait que des propriétés privées et, éventuellement, une Marina.

Idée du doux: Et si on allait à la plage d’Oka?

Réaction unanime dans la voiture: À LA PLAGE!!!

L’idée a eu l’air un brin moins géniale quand on a dû faire la file pour entrer: on n’était pas seuls à avoir des envies de plage en ce beau samedi. Mais une petite demi-heure plus tard, on était attablés, tranquilles sous de grands chênes, avec une vue rêvée.

Ensuite, on a mis les voiles vers la plage bondée. Et on comprend aisément pourquoi: la plage d’Oka est l’une des plus belles de la région. Une vraie plage de sable fin, parfaite pour faire des châteaux, et qui descend en douceur dans l’eau. On peut patauger sur le bord, se baigner un peu plus loin.

On n’avait rien: ni maillots, ni serviettes, mais ça n’a pas empêché les cocottes de faire saucette:

Au retour, ma grande a demandé si on était en vacances.

Oui, ma belle, qu’on lui a dit. Pendant deux heures, on était vraiment en vacances. De retour au boulot lundi, jusqu’aux prochaines!

Plage d’Oka: Ouverte de juin à septembre. Informations et tarifs sur le site du Parc national d’Oka.

Puis j’ai eu des flashbacks — ou des visions? — de coquilles trop friables (combien sont encore intactes une fois décorées?), de jours et de jours à manger des omelettes… et je me suis dit que j’avais peut-être (définitivement) envie d’essayer autre chose!

J’ai donc plutôt choisi de colorer des œufs cuits durs: ils seront ainsi moins fragiles à manipuler que les minces coquilles évidées. Mieux encore, j’ai utilisé une méthode permettant de faire d’une pierre, deux coups: on les fait cuire entiers dans une eau teintée avec des colorants alimentaires. À l’heure où la récupération est à l’honneur, on pourrait aussi utiliser le jus de cuisson des betteraves et autres colorants naturels (j’ai vu que Tarzile avait fait un test avec des pelures d’oignons!)

Une fois teints, en autant qu’on ne les laisse pas trop longtemps à température pièce (deux heures au maximum), on pourra récupérer nos œufs cuits durs, les conserver dans le vinaigre et les utiliser dans un horizon beaucoup plus long que le mélange d’œufs crus qui nous reste lorsqu’on utilise la méthode où l’on vide la coquille…

Pour mes cocos de Pâques comestibles, je me suis inspirée de la technique de base décrite sur FemmeActuelle, sans toutefois essayer leur méthode pour créer des formes sur le principe du pochoir (c’est simple et ingénieux: on utilise un bas pour maintenir une forme en place et empêcher la teinture d’atteindre certaines portions de la coquille — allez voir le site pour plus de détails)… Seule, peut-être… mais avec mes deux cocottes surexcitées par la teinture des cocos, le travail de minutie n’était pas au menu!

Ingrédients

• 18 oeufs
• 20-30 gouttes colorant alimentaire (il en faut moins pour créer des couleurs pastels, plus pour des couleurs flamboyantes)
• 250 ml d’eau
• 2 c. à table de vinaigre

Préparation

• Protégez bien les surfaces de travail, vos vêtements et idéalement vos mains (parce que du coloraaaaant, ça tache énormémeeeeent); l’intérieur des casseroles semblait aussi vouloir garder une très chic teinte, jusqu’à ce que je les frotte avec un nettoyant pour l’acier inoxydable et le cuivre… elles sont redevenues comme neuves;
• Dans une tasse en verre (dans laquelle il est plus facile d’évaluer la coloration qu’au fond d’une casserole!), mélangez l’eau et le vinaigre et ajoutez le colorant alimentaire goutte à goutte;
• Versez dans une casserole, déposez 4-5 œufs et portez à ébullition;
• Laissez bouillir 15 minutes, en tournant délicatement les œufs à l’aide de pinces plusieurs fois pendant la cuisson;
• Retirez les œufs (vous pouvez même vous amuser à faire quelques combinaisons de couleur en trempant les œufs d’une couleur dans un autre bassin pendant quelques minutes), puis laissez-les sécher avant de les décorer (ou réfrigérez-les en attendant la suite des opérations).

Les couleurs sont vives, intenses, attrayantes: j’étais enchantée du résultat… et mes cocottes? Vous n’imaginez même pas! Surtout quand je leur ai dit qu’on n’avait réalisé que la moitié de l’activité. Eh oui: la teinture, ce n’est que le début de l’aventure: demain, on va les décorer.

Comme on veut que le résultat soit comestible, la peinture doit l’être aussi. J’ai lu qu’on pouvait concocter une peinture à base de jaune d’œuf et de colorant alimentaire… c’est ce que je pensais essayer, mais si vous avez d’autres idées, faites-m’en part!

Récapitulons: on a teint les œufs en les faisant cuire entiers dans des bains additionnés de colorant alimentaire, puis on les a laissé sécher. Pour les enjoliver (comme dans « rendre plus joli », n’est-ce pas), j’ai cherché une peinture comestible à appliquer.

J’ai retenu une recette à base de jaune d’œuf trouvée sur Petit Monde et ailleurs (un jaune d’oeuf, 2 ml d’eau et du colorant alimentaire). La recette est très bien: là n’est pas la question. C’est surtout que… euh… comment dire? Y’a une formule consacrée pour ça…

… ah, oui, ça me revient: le mieux est parfois l’ennemi du bien!

Sans doute aurait-on fait des merveilles sur des œufs blancs — ou même sur du papier, je retiens d’ailleurs l’idée de la peinture au jaune d’œuf pour d’autres projets — mais sur nos cocos aux couleurs vives, c’est vraiment n’importe quoi…

Au moins, on s’est amusé follement!

Je pourrais cumuler les superlatifs pour décrire l’impressionnant spectacle de ces papillons qui volètent un peu partout dans une serre fleurie. Mais je l’ai déjà fait en 2004…

Alors laissez-moi plutôt profiter de l’occasion pour parler d’autre chose: le bonheur de sortir des sentiers battus. Car comme c’est souvent le cas lorsqu’on s’organise une sortie en famille, c’est plutôt l’imprévu qui a transformé notre journée, d’agréable qu’elle était, en moment extraordinaire.

Une fois sortis de la serre aux papillons, la question de l’après s’est posée: on fait quoi, maintenant? Manger, tout d’abord. On s’était levé tôt pour aller à notre rendez-vous, et les estomacs commençaient à gargouiller. On a donc englouti le lunch, bien avant que les foules se pressent dans le coin repas. Puis on est tout bonnement sortis.

On nous avait prévenus qu’il n’y avait pas grand chose à voir à l’extérieur: rares sont les jardins qui sont à leur meilleur en période de dégel! N’empêche, l’air était bon, alors on a marché un peu, d’abord comme tout le monde, en suivant le chemin principal, qui mène à l’Insectarium. Mais au lieu d’y entrer, on a plutôt choisi un embranchement que personne n’empruntait, en direction du Jardin de Chine. Et quand je dis personne, c’est vraiment qu’il n’y avait… PERSONNE.

Et c’est LÀ que ça s’est passé pour nous. Le moment hors du temps. Magique. Dans la grisaille, sans âme qui vive, on aurait dit un jardin figé dans le temps.

Où qu’on posait le regard, le tableau était saisissant. Sans leur feuillage, les végétaux prenaient une autre personnalité, invitant à redécouvrir l’aménagement et à admirer un tronc noueux ici, un épis séché là, un enchevêtrement de branches colorées…

… un détail d’architecture…

Et n’allez pas croire que les filles attendaient en baillant que leurs parents sortent de leur torpeur émerveillée: il fallait les voir courir, jouer à cache-cache, rire, danser…

Vraiment, notre petite famille était seule au monde, dans une contrée lointaine. Le seul hic: les attentes de mes deux cocottes seront élevées, à l’avenir. Quand on leur dira qu’on fait un petit «voyage» à Montréal, elles s’attendront à un dépaysement digne de la Chine!

Un petit bonjour en terminant à nos «amies» du Jardin, en espérant qu’elles lisent ceci et se reconnaîtront… Si vous allez errer dans le Jardin de Chine, pensez à la petite famille banlieusarde! :-)

1. Installer Wordpress.

Ce bout-là devrait aller rondement, d’autant plus que la plupart des hébergeurs permettent maintenant l’installation en un clic de cette populaire plateforme de publication de blogue.

2. Exporter le contenu depuis Movable Type.

À la base, c’est tout simple: il suffit d’aller sous l’onglet Tools, puis de choisir Export. L’outil ne conserve cependant pas le numéro identifiant chacun des billets, alors si vous utilisiez cet ID dans vos URLs (i.e. http://www.banlieusardises.com/loisirs/archives/001725.html), vous allez perdre tout votre référencement: il n’y aura aucun moyen de réacheminer correctement les visiteurs arrivant via un moteur de recherche ou un rétrolien d’un autre site vers vos anciens contenus.

Aussi, si vous avez une grosse base de données (pour vous donner une petite idée: j’avais plus de 1300 billets et près de 9000 commentaires), selon la configuration de votre hébergeur, le script risque de s’interrompre en cours d’exécution.

Voici comment régler ces deux problèmes…

a) Préserver les permaliens numériques.

Il faut modifier le fichier d’exportation pour que l’ID numérique soit associé à chaque billet. Le script d’exportation est géré par le fichier: lib/MT/ImportExport.pm

Repérez les lignes:

AUTHOR: <$MTEntryAuthor strip_linefeeds="1"$>
TITLE: <$MTEntryTitle strip_linefeeds="1"$>
BASENAME: <$MTEntryBasename$>

Et ajoutez:

ID: <$MTEntryID pad="1"$>

Maintenant, le script d’exportation va inclure l’ID numérique.

b) Exporter une grosse base de données.

Si vous avez une grosse BD, le script d’exportation risque fort de s’interrompre en cours d’exécution (dans mon cas, c’était autour de 19 Mo — il manquait plus du trois quart de mon contenu). Le plus simple est de… ne PAS utiliser l’outil d’exportation, mais de créer un nouveau gabarit qui reproduit le travail du script, mais que l’on peut facilement configurer pour exporter par blocs.

Voici comment faire:

i) Sous le menu Design -> Template: choisissez « Create index template ».

ii) Nommez le gabarit (Exportation) et dans le bloc de texte, mettez le code suivant:

<MTEntries lastn= »300″ offset= »0″>
AUTHOR: <$MTEntryAuthor strip_linefeeds= »1″$>
TITLE: <$MTEntryTitle strip_linefeeds= »1″$>
BASENAME: <$MTEntryBasename$>
ID: <$MTEntryID$>
STATUS: <$MTEntryStatus strip_linefeeds= »1″$>
ALLOW COMMENTS: <$MTEntryFlag flag= »allow_comments »$>
CONVERT BREAKS: <$MTEntryFlag flag= »convert_breaks »$>
ALLOW PINGS: <$MTEntryFlag flag= »allow_pings »$><MTIfNonEmpty tag= »MTEntryCategory »>
PRIMARY CATEGORY: <$MTEntryCategory$></MTIfNonEmpty><MTEntryCategories>
CATEGORY: <$MTCategoryLabel$></MTEntryCategories>
DATE: <$MTEntryDate format= »%m/%d/%Y %I:%M:%S %p »$><MTEntryIfTagged>
TAGS: <MTEntryTags include_private= »1″ glue= », »><$MTTagName quote= »1″$></MTEntryTags></MTEntryIfTagged>
—–
BODY:
<$MTEntryBody convert_breaks= »0″$>
—–
EXTENDED BODY:
<$MTEntryMore convert_breaks= »0″$>
—–
EXCERPT:
<$MTEntryExcerpt no_generate= »1″ convert_breaks= »0″$>
—–
KEYWORDS:
<$MTEntryKeywords$>
—–
<MTComments>
COMMENT:
AUTHOR: <$MTCommentAuthor strip_linefeeds= »1″$>
EMAIL: <$MTCommentEmail strip_linefeeds= »1″$>
IP: <$MTCommentIP strip_linefeeds= »1″$>
URL: <$MTCommentURL strip_linefeeds= »1″$>
DATE: <$MTCommentDate format= »%m/%d/%Y %I:%M:%S %p »$>
<$MTCommentBody convert_breaks= »0″$>
—–
</MTComments>
<MTPings>
PING:
TITLE: <$MTPingTitle strip_linefeeds= »1″$>
URL: <$MTPingURL strip_linefeeds= »1″$>
IP: <$MTPingIP strip_linefeeds= »1″$>
BLOG NAME: <$MTPingBlogName strip_linefeeds= »1″$>
DATE: <$MTPingDate format= »%m/%d/%Y %I:%M:%S %p »$>
<$MTPingExcerpt$>
—–
</MTPings>
——–
</MTEntries>

Sous Template options: Nommez l’output file (exportation1.txt) et choisissez publishing: Manually. Laissez « custom index template »; pas besoin d’associer à un fichier.

Note: Lorsque vous cliquez sur « Save and publish », les 300 derniers billets du blogue, leurs commentaires et leurs pings seront exportés dans un fichier texte nommé exportation1.txt

iii) Vous devrez refaire la manoeuvre pour exporter les 300 billets suivants. Pour ce faire, modifiez la première ligne (lastn signifie « les x derniers » et offset signifie « avec un décalage de x »). Donc nous avons déjà pris les 300 derniers sans décalage; pour les billets 300 à 600, il faut mettre:
lastn= »300″ offset= »300″
puis
lastn= »300″ offset= »600″
Changez aussi le nom du fichier d’exportation (exportation2.txt) et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les billets soient exportés.

c) Modifier l’encodage vers UTF-8.

Wordpress a besoin que les fichiers à importer soient encodés en UTF-8, alors que le jeu de caractères de votre fichier d’exportation est probablement… autre chose. Si vous les importez tels quels, tous les caractères spéciaux seront transformés en caractères encore plus spéciaux… Il faut donc convertir le fichier en format UTF-8. Vous pouvez le faire avec TextEdit (Mac), Dreamweaver, etc.

3. Importer le contenu sous Wordpress.

Encore là, ça semble simple? Ça l’est, en autant que vous n’ayez pas de permaliens numériques. Mais si vous lisez ce billet, c’est probablement que vous en avez… et le script d’importation de Wordpress n’importe pas, par défaut, cette donnée qu’on vient d’ajouter dans le script d’exportation de Movable Type.

Un blogueur a modifié le script d’importation pour permettre de récupérer les ID numériques: vous pouvez encore le télécharger sur Mudita Journal et suivre les indications sur le site.

Le hic: cette modification a été faite en 2006 (il y a trois ans); le script fonctionne encore sous la plus récente version de Wordpress, mais il y a des bogues. Dans mon cas, aucun commentaire n’était importé!

Après m’être cassé la tête sur le problème et même avoir essayé de comprendre comment hacker le nouveau script d’importation, ma solution maison a finalement été toute bête: j’ai importé chacun de mes fichiers deux fois. Une première avec le script modifié (toutes les entrées sont importées avec l’ID), et une seconde avec le script original (qui associe miraculeusement les commentaires aux bons billets.

4. Vérifier l’«état» des billets.

Pour une raison mystérieuse, tous mes billets s’affichaient avec l’état « Dernière modification » plutôt que « Publié »… tout semblait normal quand je surfais sur mon nouveau site parce que j’étais identifiée en tant qu’administratrice. Toutefois, les visiteurs ne voyaient rien! Il a fallu changer l’état de chaque article.

Dans l’administration Wordpress, on ne voit que 15 billets à la fois (qu’on peut modifier d’un seul coup); avec mes 1300 billets, j’aurais eu à refaire la même procédure 86 fois. No way! Pour voir plus de billets à la fois dans l’administration, il a suffit de modifier le script sous wp-admin/includes/posts (et de changer à la valeur de 15 à 50… ou plus).

5. Rediriger les visiteurs vers les nouvelles URLs.

Grâce au ID que l’on a importé (exemple 001234), tous les billets sont maintenant accessible à l’adresse:

http://www.banlieusardises.com/?p=1234

Il faut toutefois une solution pour qu’un visiteur arrivant à l’ancienne URL, comme par exemple:

http://www.banlieusardises.com/archives/001234.html

soit redirigé vers

http://www.banlieusardises.com/?p=1234

Les bidouilleurs pourront s’amuser dans le .htaccess (un fichier Apache qui gère les redirections), mais une solution plus simple consiste à installer l’extension Wordpress Redirection. Il vous faudra faire quelques tests pour arriver à traduire vos anciennes URLs, mais ça reste plus simple que je jouer dans le .htaccess.

Par exemple, pour l’exemple indiqué plus haut, il aurait fallu configurer l’extension Redirection de la manière suivante:

URL SOURCE: /archives/([0-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9]*).html
URL CIBLE: /?p=$1

Une bonne nouvelle: cela ne vous oblige nullement à utiliser la structure numérique dans les « Options des permaliens » de Wordpress: même si vous choisissez une autre structure (par exemple, la populaire structure personnalisée /%postname% ), Wordpress redirigera vos visiteurs à la bonne page.

Besoin d’un exemple pour clarifier la chose? Eh bien désormais, quand un visiteur arrivera par l’ancienne URL:

http://www.banlieusardises.com/archives/001234.html

… l’extension Redirect l’amènera vers:

http://www.banlieusardises.com/?p=1234

… que Wordpress traduira par la bonne URL, selon votre choix de structure des permaliens, par exemple ceci sur les Banlieusardises:

http://www.banlieusardises.com/plants-de-tomates-rescapes

Ouf. Ce déménagement m’a fait redécouvrir, au moins pendant quelques jours, la petite «geekette» qui sommeille toujours en moi. Mais je ne suis vraiment pas fâchée de la laisser maintenant se rendormir pour retourner à mes casseroles!